Standardized assays to monitor drug sensitivity in hematologic cancers