Host and Pathogen Communication in the Respiratory Tract: Mechanisms and Models of a Complex Signaling Microenvironment