Evaluation of Small-Molecule HDAC Inhibitors Through In Vitro and In Cellulo Approaches