Evaluation of input data modality choices on functional gene embeddings