Development of a First-in-Class Small-Molecule Inhibitor of the C-Terminal Hsp90 Dimerization