Deep Visual Proteomics defines single-cell identity and heterogeneity